1 00:00:01,248 --> 00:00:03,148 ce soir sur Spencer en location. 2 00:00:03,148 --> 00:00:07,148 Personne ne sort d'ici vivant jusqu'à ce que il admet qu'il a tué mon garçon. 3 00:00:07,148 --> 00:00:09,648 Je pense qu'il pourrait y avoir une dissimulation comme les garçons tout d'un coup. 4 00:00:09,648 --> 00:00:13,648 Hawk, éloigne ce type de mon propriété. Un emploi rémunérateur, bébé. 5 00:00:13,648 --> 00:00:17,148 Sortez tout de vous. Vous et n'importe lequel d'entre tes six amis essaient de me montrer le chemin. 6 00:00:17,148 --> 00:00:21,148 Ne cédez jamais. J'ai essayé de séduire Spencer. Jamais. Jamais. 7 00:00:25,440 --> 00:00:26,940 Nous venons de retourner la bonne ligne. 8 00:00:26,940 --> 00:00:31,340 J'ai l'impression d'être plein de Bruce mec qui l'ont arnaqué. C'est ça! 9 00:02:08,544 --> 00:02:13,444 Bonjour et bienvenue au troisième Salon annuel des carrières du Grand Boston. 10 00:02:13,444 --> 00:02:17,748 Ce colloque porte sur le journalisme et c'est avec grand plaisir que je 11 00:02:17,748 --> 00:02:22,444 présentez notre conférencière invitée, Karen Cooper, présentateur de l'équipe WATB News. 12 00:02:23,136 --> 00:02:27,616 Karen a débuté sa carrière à Chicago où son reportage sur un déversement de déchets toxiques près 13 00:02:27,616 --> 00:02:30,616 comme si le Michigan avait conduit à un corps P prix pour sa station. 14 00:02:30,616 --> 00:02:34,336 C'est maintenant notre grande fortune de l'avoir ici à Boston. 15 00:02:34,336 --> 00:02:36,336 Pourriez-vous s'il vous plaît souhaiter la bienvenue à Karen Cooper. 16 00:02:41,568 --> 00:02:42,144 Merci. 17 00:02:43,200 --> 00:02:45,100 Merci. Bon après-midi, Mesdames et Messieurs. 18 00:02:45,100 --> 00:02:50,700 Je suis vraiment impressionné d'être ici devant vous dans cette belle salle des drapeaux. 19 00:02:50,700 --> 00:02:54,200 Maintenant, je comprends de Susan que certains vous êtes étudiants de premier cycle et certains d'entre vous le sont 20 00:02:54,200 --> 00:02:59,000 toujours au lycée, mais vous tous ont quelque chose d'important en commun. 21 00:02:59,000 --> 00:03:01,584 Vous avez tous été élevés avec télévision et radiodiffusion. 22 00:03:01,584 --> 00:03:03,584 le journalisme dans votre vie. 23 00:03:03,584 --> 00:03:07,584 Notre travail a un impact sur la vie des Les citoyens du Massachusetts du 24 00:03:07,584 --> 00:03:12,584 les plus petits dans les garderies pour les patients les plus âgés des maisons de retraite. 25 00:03:12,584 --> 00:03:18,584 Mes collègues et moi pensons que nous avons un obligation de se tenir au-dessus des pros politiques. 26 00:03:19,968 --> 00:03:21,888 et l'histoire de la télévision américaine. 27 00:03:22,944 --> 00:03:25,844 ce qui m'amène au centre de ma thèse. 28 00:03:25,844 --> 00:03:30,844 La télévision elle-même est un peinture rupestre technologiquement mise à jour. 29 00:03:30,844 --> 00:03:35,844 Ce ne sont que des points colorés sur une surface. Mais dans notre monde moderne, c’est elle qui exerce le pouvoir. 30 00:03:35,844 --> 00:03:41,844 Et ce pouvoir dépend totalement sur la véracité et la norme éthique. 31 00:03:41,844 --> 00:03:45,844 Excusez-moi, nous avons un atelier. Je viens d'être annulé. Allons-y. 32 00:03:48,288 --> 00:03:54,188 Tu penses à toi ? J'ai une grosse histoire. Demander lui ce qui s'est passé aux tours de Chelsea. 33 00:03:54,188 --> 00:03:58,988 Excusez-moi? Le bâtiment qui effondré. Vous avez déjà oublié. 34 00:03:58,988 --> 00:04:03,264 Tu penses que c'est hier des nouvelles ? Asseyez-vous! j'ai été 35 00:04:03,648 --> 00:04:04,588 au combat. 36 00:04:04,588 --> 00:04:10,408 Je n'ai pas peur de l'utiliser. Vous appelez votre gare. Vous avez une équipe de tournage ici. 37 00:04:10,408 --> 00:04:15,008 Personne ne sort de ta vie avant il admet qu'il a tué mon garçon. 38 00:04:15,008 --> 00:04:18,608 Monsieur, quel est votre nom, s'il vous plaît ? Rudd. 39 00:04:18,608 --> 00:04:25,152 Gordon Rudd, le nom de mon fils était Jimmy. Il avait 13 ans lorsque le bâtiment l'a écrasé. 40 00:04:26,880 --> 00:04:29,760 M. Rudd, ce n'est pas va travailler. Tu ne peux pas 41 00:04:30,144 --> 00:04:33,260 prendre les radiodiffuseurs en otage sous la menace d'une arme. 42 00:04:33,260 --> 00:04:36,300 Aucune station ne diffusera un l'équipage selon ces règles de base. 43 00:04:36,300 --> 00:04:41,900 Nous ne cédons pas aux menaces et au chantage. Alors les gens vont commencer à mourir. 44 00:04:42,816 --> 00:04:45,016 je ferai n'importe quoi Je dois m'assurer 45 00:04:45,016 --> 00:04:47,116 les gens voient l'ornière que cet homme cache. 46 00:04:52,224 --> 00:04:54,124 Je suis désolé. 47 00:05:00,576 --> 00:05:03,076 Wow, ton jeu d'équipage sans qu'on se promène 48 00:05:03,076 --> 00:05:05,476 ou tu es en retard pour un thé danse du Wynton Marsalus. 49 00:05:05,476 --> 00:05:07,716 Euh, X-Prelim, les garçons ou les crochets lents 50 00:05:07,716 --> 00:05:10,476 je n'ai rien à faire dans mon ligne dans mon icône culturelle. 51 00:05:10,476 --> 00:05:13,476 Tu peux bouger ta robe comme ça pour m'emmener au Chili ? 52 00:05:13,920 --> 00:05:16,401 regarde comment va le chili bébé, collecter cependant 53 00:05:16,401 --> 00:05:18,720 au cinq étoiles restaurant de votre choix. 54 00:05:18,720 --> 00:05:22,420 D'accord. J'ai enfin eu un peu de gain emploi. Wow, il était temps. 55 00:05:22,420 --> 00:05:26,320 Eh bien, je ne travaille pas pour toi. Tu sais qu'est-ce que je veux dire ? Hé, écoute celui-ci. 56 00:05:26,320 --> 00:05:29,520 Quelqu'un vient de détourner une pièce pleine d'enfants au salon de l'emploi. 57 00:05:31,104 --> 00:05:33,296 J'avais prévu de dîner avec Hawk parce que 58 00:05:33,296 --> 00:05:35,644 Susan était occupée au salon de l'emploi ouvrant le 59 00:05:35,644 --> 00:05:40,084 portes de la télévision en direct à certains des futurs boss de Smithfield. 60 00:05:40,084 --> 00:05:42,586 Quand j'ai entendu sur Henry's radio qui sont les otages 61 00:05:42,586 --> 00:05:44,924 j'étais, je n'étais pas sur le point traîner pour trouver 62 00:05:44,924 --> 00:05:48,096 savoir ce que pensait le tireur. Donc vous dites que le sénateur 63 00:05:48,096 --> 00:05:50,976 Et Costigan était responsable de l'effondrement de votre facture d'appartement ? 64 00:05:50,976 --> 00:05:54,496 Je dis que la construction était une escroquerie. 65 00:05:54,496 --> 00:05:57,976 Le comité de Costigan a distribué les contrats sur l'ensemble du projet. 66 00:05:57,976 --> 00:06:01,096 La chose est tombée pendant que mes garçons sur la cour de récréation. 67 00:06:01,096 --> 00:06:04,136 Treize enfants ont été placés l'hôpital. Mon enfant est mort. 68 00:06:05,568 --> 00:06:10,468 Il est venu me voir. tu ignorais et approfondi l'enquête du Sénat. 69 00:06:10,468 --> 00:06:14,468 C'était sous montre blanche. Je J'ai des informations, mon pote. 70 00:06:14,468 --> 00:06:17,468 Tu sais qui a obtenu les corners quand ils ont construit ces bâtiments. 71 00:06:17,468 --> 00:06:21,468 Qui est votre source, M. Rod ? Quelqu'un qui connaît la vérité. 72 00:06:21,468 --> 00:06:25,468 Ce n'est pas l'histoire que tu as racontée qui a fait s'échapper sortir d'un bâtiment isolé dans l'espace. 73 00:06:25,728 --> 00:06:28,728 Le jury l'a déclaré coupable de négligence criminelle. 74 00:06:28,728 --> 00:06:30,728 C'est ainsi que notre système de justice traite. 75 00:06:30,728 --> 00:06:34,728 Un seul homme ne fait pas s'effondrer un immeuble ? Le grand coup. C'est soit le ballon, les gars. 76 00:06:34,728 --> 00:06:37,728 Merci. À quel point j'appuie sur l'interrupteur un boîtier d'alimentation comme vous l'avez signalé, n'est-ce pas ? 77 00:06:37,728 --> 00:06:40,728 Ça a coûté contre la foule couvert le reste du mois. 78 00:06:40,728 --> 00:06:42,819 Je veux l'entrepreneur, puis les inspecteurs et 79 00:06:42,819 --> 00:06:44,728 les ingénieurs le fouilleront dans les décombres. 80 00:06:46,080 --> 00:06:50,980 Les petits gens sont perdus sous la surveillance, mais nous trouvons savoir ce qui s'est réellement passé. Tu as raison. 81 00:06:52,224 --> 00:06:54,124 Identifiez-vous, s'il vous plaît. 82 00:06:54,912 --> 00:06:56,812 Le gars a travaillé sur ce bâtiment. 83 00:06:58,272 --> 00:07:00,000 Il y a eu une dissimulation. 84 00:07:00,576 --> 00:07:02,476 Et je sais qui était responsable. 85 00:07:04,128 --> 00:07:05,028 Mais j’ai d’abord reçu une demande. 86 00:07:07,200 --> 00:07:08,980 que tous ces innocents s'en vont. 87 00:07:08,980 --> 00:07:11,500 Personne ne sera blessé mais les gens qui ont tué mon garçon. 88 00:07:13,056 --> 00:07:13,956 Quelqu'un ici. 89 00:07:24,960 --> 00:07:26,496 C'est vrai, n'est-ce pas ? 90 00:07:27,360 --> 00:07:30,260 Une autre chose, pas une demande, c'est une demande. 91 00:07:32,352 --> 00:07:33,852 Posez l'arme. Certainement pas. 92 00:07:35,136 --> 00:07:37,276 Maintenant, tenez-le là. Maintenant! 93 00:08:10,176 --> 00:08:10,576 Prêt? 94 00:08:12,480 --> 00:08:14,016 Je veux juste parler. 95 00:08:15,936 --> 00:08:17,760 Si tu voulais me tirer dessus... 96 00:08:18,336 --> 00:08:21,236 Si tu voulais tirer sur quelqu'un, vous avez eu beaucoup d'occasions. 97 00:08:23,040 --> 00:08:24,940 Je ne pense pas que tu veuilles blesser qui que ce soit. 98 00:08:25,728 --> 00:08:26,628 Écoutez-moi. 99 00:08:28,608 --> 00:08:29,508 sommet privé. 100 00:08:31,584 --> 00:08:33,484 Posez votre arme maintenant et sortez. 101 00:08:35,424 --> 00:08:37,152 Je vais obtenir les faits pour vous. 102 00:08:45,792 --> 00:08:46,692 D'accord. 103 00:08:47,808 --> 00:08:49,440 Ah ! 104 00:09:07,776 --> 00:09:08,448 70 105 00:09:39,264 --> 00:09:43,164 J'entends juste et je parle bien au-delà. Je veux que tu la rencontres. Pourquoi? 106 00:09:43,488 --> 00:09:46,928 Eh bien, beaucoup de gens parlent de notre carrière c'est juste, mais peu d'entre eux me font regretter. 107 00:09:46,928 --> 00:09:50,488 J'ai choisi l'orientation. Allez. Elle elle a l'air bien et elle sait lire. 108 00:09:50,488 --> 00:09:52,988 Je veux dire, si elle avait un crochet céleste, Je pourrais tout comprendre. 109 00:09:52,988 --> 00:09:56,768 Je veux dire, j'ai pratiquement dû vendre mon corps pour mettre la main dessus. 110 00:09:56,768 --> 00:10:00,368 Deux coupes rares d’images d’archives. Je peux l'utiliser directement sur le plomb. 111 00:10:00,368 --> 00:10:01,368 Ce n'est pas une phrase. 112 00:10:01,368 --> 00:10:04,464 Seuls quatre cinéphiles de Cambridge ont jamais entendu parler de Kyrrasson. Oh, tant pis. 113 00:10:04,464 --> 00:10:07,764 Je n'ai pas 90 secondes pour être sa carrière. Oh, la réponse est non. 114 00:10:07,764 --> 00:10:09,564 Ils sont dans mon bureau dans cinq minutes. 115 00:10:09,564 --> 00:10:12,464 Le film que je critique est un Version japonaise du Roi Lear. 116 00:10:12,464 --> 00:10:13,664 Maintenant, les gens en ont entendu parler. 117 00:10:13,664 --> 00:10:15,664 Eh bien, c'est pourquoi il est toujours je vais avoir un mal de tête épouvantable. 118 00:10:15,664 --> 00:10:19,064 Vous inventez ces cheveux écervelés des idées. Eh bien, prends une autre aspirine. 119 00:10:19,064 --> 00:10:22,764 Je n'ai pas besoin d'une autre aspirine. Mais je j'ai juste besoin de quelques instants seul. 120 00:10:22,764 --> 00:10:25,440 Clifford, ton cœur dérangeant. 121 00:10:32,832 --> 00:10:33,696 Suzanne. 122 00:10:35,808 --> 00:10:41,472 Mélisse? Oh, juste là pour aider l'amour. Appelle-moi si tu as besoin de quoi que ce soit. 123 00:10:42,144 --> 00:10:45,544 Salut. Salut, c'est Spencer. Bonjour. Comment vas-tu? Bonjour. 124 00:10:45,544 --> 00:10:49,824 Merci pour ce que vous avez fait là-bas ce soir. Ouais, eh bien, ce n'était pas tout à fait suffisant. Était-ce ? 125 00:10:50,016 --> 00:10:51,716 Écoute, cet accident s'est produit il y a un an, 126 00:10:51,716 --> 00:10:53,596 et je n'en ai pas des faits, mais au niveau instinctif, 127 00:10:53,596 --> 00:10:56,876 c'est difficile à croire cet inspecteur négligent 128 00:10:56,876 --> 00:11:01,516 pourrait faire tomber un immeuble de 24 étages vers le bas. Dis-lui ce que tu m'as dit. 129 00:11:01,516 --> 00:11:05,196 Il y a eu une enquête approfondie. Vous avez fait une émission spéciale là-dessus, n'est-ce pas ? 130 00:11:05,196 --> 00:11:09,956 Et vous avez parlé à l'inspecteur ? Quoi était son nom ? Fou. Tom Madden? 131 00:11:09,956 --> 00:11:12,000 Il purge encore sa peine, n'est-ce pas ? Il a été inculpé 132 00:11:12,384 --> 00:11:14,436 par le grand jury et reconnu coupable. 133 00:11:14,436 --> 00:11:17,636 Il n'y a jamais eu de question sur les preuves. Jusqu'à maintenant. 134 00:11:17,952 --> 00:11:20,852 Pensez-vous qu'il pourrait y avoir un se couvrir comme le père du garçon l'a dit ? 135 00:11:23,040 --> 00:11:23,520 maintenant. 136 00:11:25,152 --> 00:11:26,784 Quelle était votre histoire, n'est-ce pas ? 137 00:11:27,456 --> 00:11:30,356 M. Spencer, exactement qu'est-ce que tu insinues ? 138 00:11:30,912 --> 00:11:32,852 Il a dit que tu avais pointé du doigt le doigt vers l'inspecteur 139 00:11:32,852 --> 00:11:34,332 et ça aurait dû être pointant ailleurs 140 00:11:34,332 --> 00:11:36,892 que vous avez essayé le cas sur votre programme. 141 00:11:36,892 --> 00:11:42,252 Madden a été jugé par un jury composé de ses pairs, pas par moi. Ils n'ont pas entendu mon rapport. 142 00:11:42,432 --> 00:11:48,336 Mes sources étaient indépendantes du grand jury. OMS? C'est une information privilégiée. 143 00:11:48,336 --> 00:11:52,936 C'est une échappatoire. Spencer, elle est pas un procès. J'ai vu un homme mourir. 144 00:11:52,936 --> 00:11:55,390 Il croyait en l'innocence d'un autre homme qui était 145 00:11:55,390 --> 00:11:58,036 purgeant une peine pour un crime qu'il ne peut en être responsable. 146 00:11:58,036 --> 00:12:01,136 Il me semble qu'il y a une histoire par ici, ce serait ça. 147 00:12:01,136 --> 00:12:05,836 Pourquoi ne fais-tu pas un suivi ? Parce que ça l'histoire a duré deux semaines. Cela s'est joué. 148 00:12:05,836 --> 00:12:06,836 Jouez-le. 149 00:12:07,488 --> 00:12:10,388 Verrouillez, vous n'avez pas couvert le bataille d'Angleterre pour nous. 150 00:12:10,388 --> 00:12:13,388 Les nouvelles voyagent plus vite dans cette ère électronique. 151 00:12:13,388 --> 00:12:15,388 C'est peut-être pour ça que je ne le fais pas voir une machine à écrire ici. 152 00:12:15,388 --> 00:12:19,388 Au lieu de cela, je vois beaucoup de maquillage et des déguisements et un grand miroir. 153 00:12:19,388 --> 00:12:23,388 Je vais me coiffer. Spencer. M. Spencer. 154 00:12:24,672 --> 00:12:29,252 Je présente deux journaux télévisés par jour. Est-ce que ça veut dire que tu n'es pas journaliste ? 155 00:12:29,252 --> 00:12:32,972 Je suis un très bon journaliste. Mais quoi tu me demandes de le faire, cela prendrait des semaines, 156 00:12:32,972 --> 00:12:38,892 peut-être des mois d'enquête. Prison prend des années. Excusez-moi, gang. Solution. 157 00:12:38,892 --> 00:12:44,372 Spencer est un enquêteur. Ensuite, il ce ne serait pas mon histoire. Est-ce que c'est ça qui compte ? 158 00:12:44,372 --> 00:12:47,808 Voudriez-vous travailler avec moi ? Je je ne pense pas que tu aimerais ça. 159 00:12:49,248 --> 00:12:52,148 Je n'aime pas beaucoup le miroir tu viens de me retenir. 160 00:12:58,368 --> 00:13:01,928 J'ai commencé avec une transcription du procès de Thomas Madden. 161 00:13:01,928 --> 00:13:06,768 L'avocat de Madden était un public de 24 ans défenseur qui semblait croire aux spéculations 162 00:13:06,768 --> 00:13:08,268 eu lieu des faits. 163 00:13:10,176 --> 00:13:15,576 Avec de nombreuses preuves circonstancielles, l’accusation avait un fait critique. 164 00:13:15,576 --> 00:13:20,076 Madden n'avait pas vérifié le béton le jour où le quatrième étage a été coulé. 165 00:13:20,076 --> 00:13:25,824 Trois témoins experts ont convenu que l'effondrement a commencé avec les quatrièmes étages. 166 00:13:26,976 --> 00:13:28,976 Il y a donc trois choses cela aurait pu mal tourner. 167 00:13:28,976 --> 00:13:32,640 L'acier, le béton ou une erreur humaine. 168 00:13:33,016 --> 00:13:36,716 Mais tu as vérifié l'acier ce jour-là avant, non ? Eh bien, vérifié sur place. 169 00:13:36,716 --> 00:13:40,356 Ouais, c'était solide. Qu'en est-il du l'équipage ? Eh bien, n'importe qui peut se tromper. 170 00:13:40,356 --> 00:13:44,236 Mais ces gars sont bons. Ils travaillent pour Faraday, un de ces travaux. 171 00:13:44,236 --> 00:13:46,656 Ed Faradey, maître d'œuvre. Quoi 172 00:13:47,040 --> 00:13:48,636 tu sais pour lui ? 173 00:13:48,636 --> 00:13:52,992 Hé, les gars, c'est la classe mondiale quand il s'agit pour obtenir des contrats. Est-il honnête ? 174 00:13:53,184 --> 00:13:56,444 Je ne peux pas vous le dire. Mais il n'est jamais j'ai essayé de me tendre une enveloppe. 175 00:13:56,444 --> 00:14:00,764 Mais il survit dans une situation difficile affaires, non ? Vous l'avez. 176 00:14:00,764 --> 00:14:02,304 Très bien, je vais lui parler. 177 00:14:02,976 --> 00:14:04,876 Y a-t-il quelque chose que tu peux-tu me donner la possibilité de continuer ? 178 00:14:06,240 --> 00:14:09,740 Eh bien, avant, c'était le béton. C'est Ça doit être difficile de prouver quoi que ce soit maintenant. 179 00:14:10,272 --> 00:14:13,380 Vous devez comparer le laboratoire tests sur chaque chargement de camion de matières humides 180 00:14:13,380 --> 00:14:16,172 béton avec le noyau échantillons prélevés après les applaudissements. 181 00:14:17,760 --> 00:14:22,160 Si quelqu'un réfléchissait avec les enregistrements des échantillons, eh bien. 182 00:14:23,520 --> 00:14:26,960 Très bien, je vais le découvrir. Spencer ? Ouais. 183 00:14:27,744 --> 00:14:29,644 Ma femme vient ici tous les dimanches. 184 00:14:30,240 --> 00:14:33,216 Ça me dit que je suis un imbécile jamais parlé à ce journaliste. 185 00:14:33,600 --> 00:14:35,140 Mais tu as dit la vérité. 186 00:14:36,192 --> 00:14:36,960 Ouais. 187 00:14:38,016 --> 00:14:38,916 Tu sais pour quoi je suis. 188 00:14:40,320 --> 00:14:41,856 Et vous n'êtes pas seul là-dedans. 189 00:14:52,224 --> 00:14:56,124 Ed Faraday était l'un des plus grands succès entrepreneurs en construction à Boston. 190 00:14:56,124 --> 00:14:59,124 Mais son propre bureau ne le ferait jamais faire un résumé architectural. 191 00:14:59,124 --> 00:15:02,124 Là encore, ses bâtiments non plus. 192 00:15:04,704 --> 00:15:07,404 Avez-vous un rendez-vous ? Eh bien non, je ne le fais pas. 193 00:15:07,404 --> 00:15:10,804 J'ai un bureau en ce moment et nous ne le sommes pas embauche. Eh bien, tant mieux parce que je ne cherche pas. 194 00:15:10,804 --> 00:15:13,804 Je m'appelle Loman. William Loman? 195 00:15:14,496 --> 00:15:16,556 J'étais à travers Test Concrete fait à la Providence, 196 00:15:16,556 --> 00:15:19,276 et j'ai entendu dire que vous veniez d'atterrir un gros travail à Branchory. 197 00:15:19,276 --> 00:15:23,196 Et je parie que nous pourrions vous faire économiser beaucoup d'argent sur ce travail. Merci, mais nous avons un fournisseur. 198 00:15:23,196 --> 00:15:29,436 Oh, qui est cet homme ? je demande. Affilié en avril. Avril? À Brancherie ? 199 00:15:29,436 --> 00:15:34,076 Tu veux dire environ 128 ? je garantis nous pourrions battre ce prix. 200 00:15:34,076 --> 00:15:38,076 Ecoute, que faudrait-il pour que je sois capable de se procurer une copie de ces sacs ? 201 00:15:39,360 --> 00:15:42,940 Enfermez vos patrons pas ici, n'est-ce pas ? Nous irons au parc autour de nous, passe un bon moment, 202 00:15:42,940 --> 00:15:44,380 cher, comptez le déjeuner. 203 00:15:44,380 --> 00:15:48,420 Ne t'inquiète pas de toutes ces choses que tu entends à propos d'un voyageur de commerce étant trop sexuel. 204 00:15:48,420 --> 00:15:54,860 Absolument vrai. Pourquoi est-ce que je ne Obtenez-vous une copie des spécifications concrètes ? 205 00:16:04,032 --> 00:16:06,932 Tu sais ce qu'ils disent à propos de tout travail et pas de jeu. 206 00:16:16,992 --> 00:16:20,572 Alors tu vas me dire ton nom pour la prochaine fois moment où je suis ici pour signer ce contrat. 207 00:16:21,600 --> 00:16:24,500 Maggie Petri et moi ne sortez jamais pour déjeuner. 208 00:16:27,744 --> 00:16:29,568 Le vendeur a un rêve, hein ? 209 00:16:32,160 --> 00:16:33,024 personnage. 210 00:16:35,328 --> 00:16:36,228 Hahaha. 211 00:16:49,152 --> 00:16:51,052 Je m'appelle Spencer. Je suis un flic privé. 212 00:16:51,052 --> 00:16:53,052 J'ai quelques questions sur le projet de la Chelsea Tower. 213 00:16:53,052 --> 00:16:55,099 Je suis désolé, mon assurance l'entreprise ne veut pas 214 00:16:55,099 --> 00:16:57,052 moi de faire des déclarations à ce sujet. 215 00:16:57,052 --> 00:16:59,052 Je suis sûr que vous pouvez comprendre pourquoi. 216 00:16:59,052 --> 00:17:01,052 Non, je ne comprends pas. Je il n'est peut-être pas fier de son travail. 217 00:17:01,052 --> 00:17:03,052 Si ça tue des gens, nous devrait dire quelque chose. 218 00:17:03,052 --> 00:17:05,052 Si c'est simple, je suis désolé, ce serait un bon début. 219 00:17:05,052 --> 00:17:08,052 Ouais, mais ce serait aussi un aveu de culpabilité. Passe une bonne journée. 220 00:17:15,168 --> 00:17:17,468 respecter le pouvoir. M. Faraday vient de perdre sa femme. 221 00:17:18,816 --> 00:17:20,516 Alors il devrait comprendre ce qu'un homme ressentait 222 00:17:20,516 --> 00:17:24,496 J'ai perdu mon fils sur la tour de Chelsea terrain de jeu. Mais fous le camp d'ici. 223 00:17:24,496 --> 00:17:28,556 Pourquoi, toi et six de vos amis essayez me montrant le chemin. Qu'est-ce que tu as, mec ? 224 00:17:28,556 --> 00:17:33,316 Tu es défoncé par quelque chose ? Ouais. Indignation. Dentelle avec mépris. 225 00:17:33,316 --> 00:17:37,236 Écoute, mon pote, tu as gagné une déclaration. j'ai eu aucune compagnie d'assurance à craindre. 226 00:17:37,236 --> 00:17:38,944 Je vais me confesser tous les semaine. Je ne sais pas. 227 00:17:38,944 --> 00:17:41,824 Nous n'avons rien écrit sur Mike Le travail de Cruz sur le travail de la tour. 228 00:17:41,824 --> 00:17:43,824 Et l'affiliation vous a renvoyé au béton. 229 00:17:43,824 --> 00:17:47,064 Allez, ces malins avec des lancers courts mères de marque qu'ils pouvaient. 230 00:17:47,064 --> 00:17:50,904 C'est pour ça qu'on a envoyé un laboratoire les vérifier. C'était selon le livre, rapport de Mr. One Lab 231 00:17:50,904 --> 00:17:52,864 pour chaque camion de béton. 232 00:17:52,864 --> 00:17:57,024 Où sont ces rapports maintenant, le Le bureau d'E.A. les a récupérés il y a des mois. 233 00:17:57,024 --> 00:18:00,072 Qu’en est-il des exemples de cours ? N'importe qui prendre ceux après ? à l'effondrement ? 234 00:18:00,072 --> 00:18:02,072 Bien sûr, aux inspecteurs municipaux ? Eh bien, le sont-ils maintenant ? 235 00:18:02,072 --> 00:18:05,072 Nous parlons de centaines de livres de béton durci. 236 00:18:05,072 --> 00:18:07,072 Je sais que le procureur n'est pas si fort. 237 00:18:07,072 --> 00:18:10,072 Ils sont entreposés au Département des Inspections. 238 00:18:10,072 --> 00:18:12,072 Ils ont une compression machine là-bas. 239 00:18:12,072 --> 00:18:14,229 Ils y mettent un échantillon et si le point de rupture 240 00:18:14,229 --> 00:18:16,072 correspond au rapport de laboratoire, puis au béton 241 00:18:16,072 --> 00:18:18,072 ce n'était pas un problème. Quoi dit le rapport ? 242 00:18:19,392 --> 00:18:21,767 Ecoute, au lieu de Haslin Faraday, tu devrais peut-être 243 00:18:21,767 --> 00:18:24,092 poser cette question dans les inspections. 244 00:18:26,784 --> 00:18:28,684 Prêt? Aller. 245 00:18:30,336 --> 00:18:32,066 Les sources fiables je l'ai, tu le tiens 246 00:18:32,066 --> 00:18:33,836 des échantillons de béton de les tours de Chelsea. 247 00:18:33,836 --> 00:18:35,836 Es-tu? Hé, qu'est-ce que c'est ? 248 00:18:35,836 --> 00:18:39,196 Attends une minute, est-ce quelque chose à faire avec ce type qui s'est fait tirer dessus ? Hé, tu es... 249 00:18:39,196 --> 00:18:43,516 C'est vrai, Karen Cooper, nouvelles du soir. Pourriez-vous s'il vous plaît répondre à mes questions, monsieur ? 250 00:18:43,516 --> 00:18:46,128 Il semble y avoir un doute sur la qualité du port en béton. 251 00:18:46,128 --> 00:18:49,628 La ville a-t-elle les échantillons retesté ? Oh, eh bien, nous ne pouvons pas. 252 00:18:49,628 --> 00:18:52,628 Il y a des échantillons sur l'étagère plus. Et ils ont disparu ? 253 00:18:52,628 --> 00:18:56,128 Ont-ils été déconnectés ? Oh, le journal était égaré. 254 00:18:56,128 --> 00:19:00,128 Ne penses-tu pas que cela ressemble à un une dissimulation, monsieur ? Oh non. Je veux dire... 255 00:19:02,112 --> 00:19:05,452 J'ai peur que tu doives demander quelqu'un d'autre à propos de cet homme. Enregistrez-le. 256 00:19:07,968 --> 00:19:10,868 Dis à ta famille six heures canal huit, vous allez l'adorer. 257 00:19:29,088 --> 00:19:30,720 Une minute pour diffuser. Nous menons 258 00:19:31,104 --> 00:19:35,268 avec ma copie. Allez à la cassette 14 quelques secondes plus tard. C'est vrai, Karen. 259 00:19:35,268 --> 00:19:36,788 Merci. 260 00:19:37,248 --> 00:19:40,548 C'est une exclusivité, Wally. Un majeur scandale. Qui sait jusqu'où ça monte ? 261 00:19:40,548 --> 00:19:42,148 Peut-être jusqu'au Comité Costagans. 262 00:19:42,148 --> 00:19:47,148 Je ne l'accepterai pas tant qu'il n'aura pas été vérifié. Je l'ai vérifié moi-même. Je suis en train de le tuer. 263 00:19:47,148 --> 00:19:51,348 Je prends moi-même les décisions concernant l'actualité diffusé. Vous avez lu la copie, j'approuve. 264 00:19:51,348 --> 00:19:55,348 Très bien, ce n'est pas votre émission. 15 secondes là. Videz l'ensemble, s'il vous plaît. 265 00:19:55,348 --> 00:19:58,348 Ensuite tu pourras te procurer une autre présentatrice, une femme, Waly. 266 00:20:00,576 --> 00:20:01,440 Allons-y. 267 00:20:02,400 --> 00:20:03,300 Huit secondes. 268 00:20:09,120 --> 00:20:10,944 Faites sortir ces gens du hangar. 269 00:20:20,544 --> 00:20:21,444 Bonne soirée. 270 00:20:21,444 --> 00:20:23,282 C'est Melissa Branner avec le haut de ce soir 271 00:20:23,282 --> 00:20:25,164 histoires le soir nouvelles, qui comprend 272 00:20:25,164 --> 00:20:27,764 quelques nouvelles images sur le adorables bébés pandas. 273 00:20:27,764 --> 00:20:30,220 Ensuite, nous aurons un spécial reportage sur le satanisme 274 00:20:30,220 --> 00:20:32,564 et Back Bay, des raccourcis pour se mettre en forme, et 275 00:20:32,564 --> 00:20:36,484 une fraternité de l'Université de Boston en quête de la meilleure pizza de Boston. 276 00:20:42,720 --> 00:20:45,380 Bien sûr, tu ne me rejoindras pas. Oh, merci. 277 00:20:45,380 --> 00:20:48,420 Peut-être que tu prendras ton manteau éteint et reste quelques minutes. 278 00:20:48,420 --> 00:20:52,300 Il devait y avoir une récompense. Quelqu'un était au courant de cette récompense. 279 00:20:52,300 --> 00:20:55,820 Ils ont parlé de toi et ce qui lui a coûté d'être au salon de l'emploi. 280 00:20:55,820 --> 00:20:59,020 Il manque des échantillons de cours. Personne sait rien. Je sais que c'est une dissimulation. 281 00:20:59,020 --> 00:21:03,020 Je n'ai tout simplement pas trouvé la connexion encore. Quand arrêtez-vous de travailler ? 282 00:21:03,020 --> 00:21:04,704 Quand le travail est terminé. 283 00:21:05,472 --> 00:21:08,372 Eh bien, je ne suis plus là-dessus, alors vous n'avez pas besoin de continuer. 284 00:21:09,984 --> 00:21:11,712 Madden est toujours en prison. 285 00:21:12,672 --> 00:21:14,572 Faraday est toujours en activité. 286 00:21:15,264 --> 00:21:20,544 Les coûts sont toujours liés au passage au bureau des contrats. Bien. Vous le résoudrez. 287 00:21:21,024 --> 00:21:22,752 Oh, nous allons le résoudre. 288 00:21:23,424 --> 00:21:25,844 Je suppose que vous n'avez pas vu mon remplaçant. 289 00:21:25,844 --> 00:21:29,244 Melissa a un bon nez pour le matériel futur. Je ne sais pas. 290 00:21:29,244 --> 00:21:33,792 Ou peut-être que je peux en trouver un des pandas qui se cognent et broient. Arrêtez-le. 291 00:21:34,464 --> 00:21:37,364 Vous êtes un bon journaliste. J'ai vu votre travail. J'étais. 292 00:21:38,880 --> 00:21:40,512 Je ne sais pas ce que je suis maintenant. 293 00:21:41,088 --> 00:21:42,912 Si quelqu'un en qui on a confiance. 294 00:21:57,024 --> 00:21:58,924 Ces hommes ne réagissent pas de cette façon. 295 00:22:01,728 --> 00:22:03,264 La plupart des hommes ont tellement de chance. 296 00:22:07,680 --> 00:22:08,580 connaître une Susan. 297 00:22:11,136 --> 00:22:13,036 Non, nous deux, ce n'est pas ce que je voulais dire. 298 00:22:19,296 --> 00:22:21,196 J'ai fait un tel gâchis dans ma vie. 299 00:22:22,560 --> 00:22:23,460 Ce n’est pas le cas. 300 00:22:25,152 --> 00:22:26,880 La plupart des femmes sont belles. 301 00:22:28,128 --> 00:22:31,028 La plupart des femmes n'ont pas de travail cela demande de la passion. 302 00:22:32,352 --> 00:22:32,752 engagement. 303 00:22:34,176 --> 00:22:34,756 intelligence. 304 00:22:38,016 --> 00:22:39,516 la plupart des femmes ont quelqu'un. 305 00:22:43,776 --> 00:22:45,408 j’ai eu toute la république. 306 00:22:45,888 --> 00:22:46,788 Oh super. 307 00:22:48,768 --> 00:22:51,339 En plus de couvrir le des nouvelles, je peux éclairer 308 00:22:51,339 --> 00:22:53,588 à la recherche de la meilleure pizza de Boston. 309 00:23:01,056 --> 00:23:01,536 Merci. 310 00:23:04,032 --> 00:23:08,932 Vous souvenez-vous de Winston Churchill discours à la promotion d'Harold ? 311 00:23:08,932 --> 00:23:10,560 Ce n'était pas mon année. 312 00:23:12,288 --> 00:23:14,188 Tout le discours. Prêt? 313 00:23:17,184 --> 00:23:18,084 Ne cédez jamais. 314 00:23:20,640 --> 00:23:21,504 donné. 315 00:23:23,136 --> 00:23:23,536 Jamais. 316 00:23:26,016 --> 00:23:29,316 Jamais rien de génial ou petit, grand ou petit. 317 00:23:31,296 --> 00:23:33,696 avons-nous donné accepté convictions d'honneur ? 318 00:23:35,712 --> 00:23:36,612 dans le bon sens. 319 00:23:39,456 --> 00:23:40,320 C'est ça. 320 00:23:41,184 --> 00:23:42,084 Il n'y en a plus. 321 00:23:44,544 --> 00:23:45,444 ne l’est jamais. 322 00:23:48,000 --> 00:23:49,900 Alors pourquoi ai-je si peur ? 323 00:23:53,184 --> 00:23:54,432 Vous vous regardez dans le mauvais miroir. 324 00:24:03,072 --> 00:24:04,492 Oh, merci. 325 00:24:14,592 --> 00:24:19,772 Tout avait commencé avec un père en deuil qui a tenté de prendre en otage un homme politique. 326 00:24:19,772 --> 00:24:22,448 Alors les gens paieraient attention à la corruption 327 00:24:22,448 --> 00:24:24,612 il croyait avoir causé une tragédie inutile. 328 00:24:24,612 --> 00:24:26,452 Il avait mon attention. 329 00:24:26,452 --> 00:24:30,212 Et pour arriver là où il est arrivé, j'ai pensé peut-être que je devrais commencer là où il a commencé. 330 00:24:33,600 --> 00:24:36,500 Gordon Rudd avait vécu dans un maison en rangée à proximité du projet. 331 00:24:36,500 --> 00:24:41,500 La femme de Rudd était morte depuis des années, et j'avais vu la mort tragique de Rudd dans la zone. 332 00:24:43,776 --> 00:24:46,676 m'amène à me demander si quelqu'un était en train d'installer le mien. 333 00:25:08,544 --> 00:25:09,408 Je l'ai senti ! 334 00:25:13,824 --> 00:25:16,664 N'es-tu pas censé crier policier ou quelque chose comme ça 335 00:25:16,664 --> 00:25:18,904 pour nous donner une erreur de combattre le hasard ? 336 00:25:18,904 --> 00:25:21,312 Cela ne vous dérange pas si je ferme la porte, n'est-ce pas ? 337 00:25:22,464 --> 00:25:24,004 Enlever tout le plaisir de ça, Marty. 338 00:25:24,004 --> 00:25:27,044 La prochaine chose que tu sauras, tu la résoudras les cas. Trouvez ce que vous cherchez ? 339 00:25:27,044 --> 00:25:29,964 C'est génial étant donné que j'ai aucune idée de ce que je recherche. 340 00:25:29,964 --> 00:25:31,844 Vous le ferez quand vous serez ici. 341 00:25:33,504 --> 00:25:34,272 M. Rudd. 342 00:25:35,136 --> 00:25:35,904 C'est un ami. 343 00:25:36,864 --> 00:25:39,764 Votre fils est mort parce qu'un le contrat de construction a été truqué. 344 00:25:40,800 --> 00:25:44,500 Il y a une énorme dissimulation qui s'étend jusqu'à la State House. 345 00:25:44,500 --> 00:25:48,652 Le journal du soir est votre allié. Trouver un moyen pour eux d'atteindre le sénateur Costigan 346 00:25:48,652 --> 00:25:52,712 et la dissimulation viendra à part. Vous vous maquillez, les garçons ? Non. 347 00:25:52,712 --> 00:25:56,932 Mais je connais quelqu'un qui devrait entendre ça bande. Oh. Karen Cooper, la journaliste de télévision. 348 00:25:56,932 --> 00:25:59,092 Ce qu'il a obtenu. Professionnellement mémoire entraînée. 349 00:25:59,092 --> 00:26:01,392 Et elle m'a dit qu'elle premier conseil sur cette affaire 350 00:26:01,392 --> 00:26:04,572 était un appel téléphonique anonyme d'un femme. Tu veux dire l'histoire qu'elle a racontée ? 351 00:26:04,572 --> 00:26:05,568 Aider à mettre Matt et Mahal ? 352 00:26:05,568 --> 00:26:08,942 Je sais que ça n'a pas de sens le même collier avec des pointes pour les enfants 353 00:26:08,942 --> 00:26:12,568 père à un cadre contre Madden, mais beaucoup de choses n'ont pas de sens. 354 00:26:12,568 --> 00:26:15,568 Pourquoi es-tu si intéressé dans le sénateur Costigan? 355 00:26:15,568 --> 00:26:18,815 Je suis le représentant du département au Groupe de travail national anti-corruption. 356 00:26:18,815 --> 00:26:20,568 Costigan est le numéro un sur notre liste. 357 00:26:20,568 --> 00:26:23,568 Les gars ont plus de listes que du pain et du lait. 358 00:26:24,576 --> 00:26:28,116 Pouvez-vous m'obtenir le test de laboratoire original sur le béton des tours de Chelsea ? 359 00:26:28,116 --> 00:26:33,516 Non, pas officiellement. Je pourrais les vérifier mais à mon bureau. Allons-y. 360 00:26:44,352 --> 00:26:44,832 Merci. 361 00:27:51,744 --> 00:27:55,124 Ouais, il s'appelle Brophy. Il est un homme aux boutons pour la mafia. 362 00:27:55,124 --> 00:27:57,984 On dirait que nous venons de tourner sur le rocher droit. Ouais. 363 00:28:17,856 --> 00:28:20,296 allez voir le sénateur Costock et dissimuler un commentaire. 364 00:28:21,696 --> 00:28:24,476 C'est elle. C'est pareil femme qui m'a appelé et m'a dit 365 00:28:24,476 --> 00:28:27,796 pour poursuivre cet inspecteur en bâtiment. J'en suis sûr. C'est juste un coin ici. 366 00:28:27,796 --> 00:28:31,556 Il y a une larme là. Elle veut exposer ceci. Pourquoi ne pas détruire tout le discours ? 367 00:28:31,556 --> 00:28:33,916 Il doit y avoir quelqu'un sous là, elle veut la protéger. 368 00:28:33,916 --> 00:28:36,236 Elle sait probablement quoi la foule fait aux rats. 369 00:28:36,236 --> 00:28:38,716 C'est un caprice suspect mettre en place une lutte contre la corruption. 370 00:28:38,716 --> 00:28:41,676 Je dois pratiquement échanger mon sacs et récupérez-les. 371 00:28:41,676 --> 00:28:45,196 Le grand jury ressemble généralement à un il reste peu de preuves moutarde. 372 00:28:45,196 --> 00:28:47,796 Il n'y a pas de moutarde sur mon bouclier, Spencer. 373 00:28:47,796 --> 00:28:50,592 Alors tu devrais porter ton bouclier autour de ton cou. Merci. 374 00:28:51,168 --> 00:28:57,388 Oh, bon sang. Eh bien, mon cousin je viens de me donner ce temps. 375 00:28:57,388 --> 00:29:02,016 Frank, dis bonjour à Karen. Salut. Bonjour. 376 00:29:02,880 --> 00:29:07,900 Hé, tu n'en veux pas dans le nouvelles. Droite. Vous êtes doué. Merci. 377 00:29:07,900 --> 00:29:10,020 Frank, ce truc ne prouve rien. 378 00:29:10,020 --> 00:29:14,020 Chaque camion de béton qui est allé à ce bâtiment teste la même chose. 379 00:29:14,020 --> 00:29:16,512 4 000 livres par pouce carré. 380 00:29:17,664 --> 00:29:21,164 Marty, as-tu déjà construit une piscine ? Non. 381 00:29:21,164 --> 00:29:24,604 Eh bien, je le voulais, mais le tennis le tribunal occupait trop de place dans la cour. 382 00:29:24,604 --> 00:29:28,364 Non, j'ai gagné certains de mes pères et I. Nous avons réalisé une piscine. 383 00:29:28,364 --> 00:29:32,964 Nous avons mélangé le béton exactement de la même manière manière chaque jour. Certains jours, ça craquait. 384 00:29:32,964 --> 00:29:36,684 D’autres jours, ce n’était pas le cas. Merde la chose n’a jamais tenu la route. 385 00:29:36,684 --> 00:29:38,604 Je pense que je comprends ce que vous dites. 386 00:29:38,604 --> 00:29:41,884 68 camions de béton livré sur plusieurs jours. 387 00:29:41,884 --> 00:29:45,684 Et tout le monde teste pour exactement le même numéro rond ? 388 00:29:47,520 --> 00:29:49,344 Je pense que c'est l'heure des tests. 389 00:29:53,952 --> 00:29:56,852 Où as-tu eu ça ? Je je vous l'ai dit, je suis journaliste. 390 00:29:56,852 --> 00:30:02,976 Nous irions en prison pour protéger nos sources. Qu’en est-il de l’uniformité ? Voyez par vous-même. 391 00:30:04,704 --> 00:30:07,604 Cela venait de Faraday, un nouveau projet sur ses sept collines. 392 00:30:15,072 --> 00:30:17,972 Regardez les variations dans les derniers chargements de camions. 393 00:30:17,972 --> 00:30:24,972 4 094 livres, 4 281, 4 111. 394 00:30:24,972 --> 00:30:27,972 Et c'est à peu près une fourchette normale. 395 00:30:30,528 --> 00:30:34,428 4 206. C'est exactement là où cela devrait être. 396 00:30:34,428 --> 00:30:38,428 Alors je dirais que tes tests étaient plutôt suspect, n'est-ce pas, M. Bloomcliffe ? 397 00:30:38,428 --> 00:30:39,362 Que veux-tu dire? 398 00:30:39,362 --> 00:30:41,505 Il n’y a aucune variation sur ces tests. 399 00:30:41,505 --> 00:30:43,428 Ils ont tous lu exactement 4 000 livres. 400 00:30:43,428 --> 00:30:45,564 C'est pourquoi je t'ai demandé où tu as eu les cartes, 401 00:30:45,564 --> 00:30:47,428 parce qu'ils ne sont pas sortis de ce laboratoire. 402 00:30:47,428 --> 00:30:50,428 Ils ont tous ton nom et adresse clairement imprimée dessus. 403 00:30:50,428 --> 00:30:52,448 Écoutez, Miss Cooper, vous aurait pu en prendre un tas 404 00:30:52,448 --> 00:30:54,428 ceux-ci et mettez-les dans votre sac à main il y a dix minutes. 405 00:30:54,428 --> 00:30:56,428 Vous voyez ça ? 406 00:30:56,928 --> 00:31:01,828 Chaque ingénieur de test a le sien sceau, comme un conducteur de chemin de fer. 407 00:31:01,828 --> 00:31:04,828 Mon sceau signifie que je soutiens le test. 408 00:31:04,828 --> 00:31:08,828 Eh bien, qu'en est-il d'Elle Garaf suivre ? Pouvons-nous lui parler ? 409 00:31:08,828 --> 00:31:11,828 Non, c'est facile. Il est décédé en 1971. 410 00:31:14,880 --> 00:31:16,416 Cela rendrait les choses difficiles. 411 00:31:18,528 --> 00:31:22,428 Aujourd'hui, il était quelque chose qui avait été » a frappé Karen à l'école de journalisme. 412 00:31:22,428 --> 00:31:26,928 J'ai eu le mien chez Flattingen nouveau stand. Des mots croisés. 413 00:31:26,928 --> 00:31:30,828 Quand un puzzle peut même toucher la brique mur, ou dans ce cas un mur en béton, 414 00:31:30,828 --> 00:31:33,792 il est passé de bas à une croix. Karen 415 00:31:34,176 --> 00:31:37,428 L'autre côté de Cooper a de nouveau coûté. 416 00:31:37,428 --> 00:31:38,428 J'ai pris la foire aujourd'hui. 417 00:31:50,880 --> 00:31:52,512 Spencer. 418 00:31:53,952 --> 00:31:58,932 De grandes manières. Idéal pour le haut et sacs mortuaires. Qu'est-ce que cela signifie? 419 00:31:58,932 --> 00:32:02,852 Exécutions terrestres de gangs, coups de foule, le vieux deep six, faites votre choix. 420 00:32:02,852 --> 00:32:07,812 Je ne connais rien à l'organisation crime. Je ne suis même pas sûr que cela existe. 421 00:32:07,812 --> 00:32:13,292 C'est pour ça que tu as engagé Hawk. Marie Poppins a un autre concert. J'ai engagé Hawk ! 422 00:32:13,440 --> 00:32:15,984 pour garder un œil sur mes matériaux de construction. 423 00:32:15,984 --> 00:32:18,784 Écoute, excuse l'évidence jeu de mots, mais soyons concrets. 424 00:32:18,784 --> 00:32:22,904 Nous parlons ici de preuves. Preuve volée. Des preuves brûlantes. 425 00:32:22,904 --> 00:32:26,688 Et ça va obtenir un beaucoup plus chaud. Faucon! Obtenez ceci 426 00:32:27,072 --> 00:32:28,784 un gars hors de ma propriété. 427 00:32:28,784 --> 00:32:30,584 Pourquoi tu ne lui demandes pas ? 428 00:32:33,120 --> 00:32:38,260 un emploi rémunérateur, bébé. Comment va ton ordinateur d'ouvrier ? Je n'en ai pas besoin. 429 00:32:39,168 --> 00:32:41,948 C'est une bonne chose que j'ai j'ai vu tout ce que j'avais besoin de voir. 430 00:32:41,948 --> 00:32:44,264 Ne laisse rien arrive à cette preuve 431 00:32:44,264 --> 00:32:46,088 parce que ce type va t'avoir 432 00:32:46,088 --> 00:32:47,788 travailler sur un autre type de tas de roches. 433 00:32:49,728 --> 00:32:51,628 Mon Dieu non, lui. 434 00:32:57,504 --> 00:32:57,904 Ha ha ! 435 00:33:10,944 --> 00:33:14,044 Cela n'a pas de sens. Je ne vois pas pourquoi. 436 00:33:14,044 --> 00:33:17,204 Personne ne peut rien prouver sur ciment jusqu'à ce qu'ils fassent des tests de résistance. 437 00:33:17,204 --> 00:33:21,084 Alors Faraday a engagé Hawk pour garder le des échantillons de carottes. Cela me semble simple. 438 00:33:21,084 --> 00:33:23,884 Si Faradaye était juste essayant de se protéger, 439 00:33:23,884 --> 00:33:27,444 il pourrait jeter les échantillons dans le port. Ce ne sont pas des preuves qui l'incriminent. 440 00:33:27,444 --> 00:33:31,444 Il existe une sorte de police d'assurance. La colle qui maintient la couverture ensemble. 441 00:33:31,444 --> 00:33:34,764 L'un des Hawk sait quoi il est assis dessus. Plus tard. 442 00:33:35,712 --> 00:33:37,344 Laissez la vaisselle. 443 00:33:37,824 --> 00:33:40,613 Je ne connais pas d'autre homme qui pourrait faire quelque chose de la sorte 444 00:33:40,613 --> 00:33:43,724 délicieux sorti du chaud en plongée saumon fumé et spaghettis. 445 00:33:43,724 --> 00:33:47,724 Je ne sais pas si un autre homme l'est fier d'être dans la tranche d'imposition de 15 %. 446 00:33:47,724 --> 00:33:51,724 Il aime probablement même boutique. Ah pour la nourriture ? Il adore ça. 447 00:33:51,724 --> 00:33:53,743 Bien sûr, il endurera un tout l'hiver d'engelures 448 00:33:53,743 --> 00:33:55,724 avant qu'il parte seul et faites une paire de gants. 449 00:33:55,724 --> 00:33:56,681 Je suis juste le contraire. 450 00:33:56,681 --> 00:33:59,724 Je préfère manger chinois à emporter un mois et va près d'un supermarché. 451 00:33:59,724 --> 00:34:04,640 Moi aussi. j'essayais de gagner le déjeuner ensemble à la sortie du réfrigérateur. 452 00:34:04,640 --> 00:34:07,320 Tout ce que j'ai pu trouver c'était un pot de cornichons avec de la moisissure si épaisse, 453 00:34:07,320 --> 00:34:11,400 on aurait dit qu'il appartenait à Sir Alexander Flemming. Vous ne pouviez plus attendre. 454 00:34:11,400 --> 00:34:13,120 Droite. Et ça s'est vraiment bien passé. 455 00:34:13,120 --> 00:34:16,320 Les petits produits en plastique les sacs ne collaient pas ensemble. 456 00:34:16,320 --> 00:34:20,000 La grue Ikebog se ressemble derrière le comptoir de Delhi avait un jour de congé. 457 00:34:20,000 --> 00:34:25,960 Tu portais tes lunettes noires pour que tes fans Je ne te reconnaîtrais pas avant mon départ. 458 00:34:26,112 --> 00:34:30,016 Fais-le, mon garçon. Droite. Il ressemblait exactement à Rob Lowe. 459 00:34:30,016 --> 00:34:35,016 Donc, elle est dans le sac à main, un pourboire de 5 $ prêt. Et tu sais ce qu'il m'a dit ? Hmm. 460 00:34:35,904 --> 00:34:37,804 Avez-vous besoin d'aide, madame ? 461 00:34:40,992 --> 00:34:43,892 Ils rajeunissent et plus jeunes, n'est-ce pas ? 462 00:34:44,928 --> 00:34:46,368 Comment gérez-vous cela ? 463 00:34:51,072 --> 00:34:52,972 J'ai essayé de séduire Spencer. 464 00:34:58,176 --> 00:34:59,136 et 465 00:34:59,616 --> 00:35:01,516 S'il n'était pas un type aussi honnête. 466 00:35:03,168 --> 00:35:04,992 Je suppose que cela aurait été une excellente idée. 467 00:35:09,888 --> 00:35:10,788 Suzanne. 468 00:35:11,808 --> 00:35:17,348 J'ai 39 ans. Je l'ai fait, mais peut-être il reste deux ans à la gare. 469 00:35:18,048 --> 00:35:19,872 Je ne vais jamais sur les réseaux. 470 00:35:22,080 --> 00:35:23,980 Et je ne sais pas quoi à faire quand ce sera fini. 471 00:35:27,168 --> 00:35:29,068 C'est le piège d'être attirant. 472 00:35:30,528 --> 00:35:34,108 Le mot est beau. Le mien quoi qu'il en soit c'est cela qui vous porte à travers. 473 00:35:34,108 --> 00:35:36,108 Cela fonctionne avec les gens. 474 00:35:37,056 --> 00:35:39,956 Mais tu sais que ça ne va pas dure pour toujours, alors tu... 475 00:35:40,992 --> 00:35:43,892 tu essaies de le prouver il y a autre chose. 476 00:35:45,120 --> 00:35:47,460 que vous pouvez toujours couvrir une histoire. 477 00:35:50,208 --> 00:35:51,108 Trouvez un homme. 478 00:35:57,312 --> 00:36:00,212 Mais quand tu traites un ami comme ça. 479 00:36:05,760 --> 00:36:07,488 Il vaut mieux être un bon ami. 480 00:36:15,168 --> 00:36:16,800 Ne laissez pas cela se reproduire. 481 00:36:26,208 --> 00:36:27,552 Reste loin des garçons, mec ! 482 00:36:28,320 --> 00:36:30,220 Aller! 483 00:36:32,352 --> 00:36:39,252 C'est parti, allez, viens un, viens ici. Attends, attends, attends. 484 00:36:39,252 --> 00:36:44,932 Obtenez-le, obtenez-le, obtenez-le. Allez, entre. 485 00:36:44,932 --> 00:36:48,932 Entrez. Très bien. 486 00:36:55,200 --> 00:36:59,100 Et nous avons dit que c'était urgent et ici vous essayez pour la NBA. 487 00:36:59,100 --> 00:37:02,600 Vous avez entendu ça, dites-vous que le La foule cherchait les échantillons ? 488 00:37:02,600 --> 00:37:07,100 La foule, espèce de bizarre. J'ai l'impression que plein d'hommes Bruce qui l'ont ravagé. 489 00:37:07,100 --> 00:37:09,100 Ils vont tuer Faraday s'ils ne les obtiennent pas. 490 00:37:09,100 --> 00:37:12,100 Ils te trouvent avec eux, ils vont vous tuer tous les deux. 491 00:37:12,100 --> 00:37:15,100 Eh bien, le premier est dans mon problème et la seconde n'est même pas probable. 492 00:37:16,896 --> 00:37:18,796 Quelqu'un te l'a déjà dit, tu es têtu. 493 00:37:18,796 --> 00:37:24,576 Quelqu'un t'a déjà dit à quel point je comme si je perdais mon temps ? Oh ouais! 494 00:37:25,440 --> 00:37:26,340 Tu sais où nous sommes ? 495 00:37:28,512 --> 00:37:31,212 les gens ont leurs limites mais surmontons quelque chose que nous savons. 496 00:37:33,504 --> 00:37:36,804 Nous sommes sur le site. Nous sommes la tour numéro deux effondrée. 497 00:37:37,536 --> 00:37:39,663 Tour numéro un et Tour le numéro deux a été construit 498 00:37:39,663 --> 00:37:41,436 en même temps avec le même béton. 499 00:37:49,536 --> 00:37:51,436 Je veux tester un seul de ces échantillons. 500 00:38:10,368 --> 00:38:11,040 Trop tard. 501 00:38:13,920 --> 00:38:15,820 Mec, j’ai fait une grossière erreur de calcul. 502 00:38:20,832 --> 00:38:24,732 Nous devons foutre le bordel, faire un livre de la force à propos de ses saisons. 503 00:38:33,984 --> 00:38:37,684 La mort d'Ed Verde rappelée moi de Samuel Johnson. 504 00:38:37,684 --> 00:38:40,124 Doit être un homme impuissant et ignorant à ce jour 505 00:38:40,124 --> 00:38:43,364 sombre roulé vers le bas le torrent de son destin. 506 00:38:44,736 --> 00:38:48,636 J'étais presque sûr qu'une belle journée n'avait pas été ignorant à quoi il était confronté. 507 00:38:48,636 --> 00:38:51,596 C'était juste le reste d'entre nous qui étions dans le noir. 508 00:38:51,596 --> 00:38:55,996 Karen croyait au devoir du journalisme pour éclairer les endroits sombres. 509 00:38:55,996 --> 00:38:58,267 Elle a enregistré une citation de le sien à celui-ci de 510 00:38:58,267 --> 00:39:00,236 Walter Lippmann au-dessus de son prompteur. 511 00:39:02,016 --> 00:39:06,716 avec notre critique et fiable et des rapports intelligents, 512 00:39:06,716 --> 00:39:08,716 le gouvernement et notre gouvernement. 513 00:39:12,672 --> 00:39:15,032 C'était le béton. Le ciment manquait. 514 00:39:15,032 --> 00:39:17,632 Le premier échantillon de base est testé à 1 500 psi, 515 00:39:17,632 --> 00:39:19,832 moins de la moitié de la crique de l'architecte. 516 00:39:19,832 --> 00:39:22,872 Ils testent d'autres échantillons pour le Macombie ici. Vendredi le fait lui-même. 517 00:39:22,872 --> 00:39:25,232 Non, un endroit appelé Affiliated Over-Nhavro. 518 00:39:25,232 --> 00:39:28,552 Occupons les garçons du crime organisé sur les bons de souscription pour une filiale chez Frank. 519 00:39:28,552 --> 00:39:31,312 Nous allons démonter cet endroit. Mon vérifiez également les enregistrements téléphoniques. 520 00:39:31,312 --> 00:39:35,136 Je te garantis qu'il y aura un téléphone appelle aussi et de Costigan. 521 00:39:37,248 --> 00:39:40,148 Ce sera pour moi. j'ai laissé un message que j'étais ici. Tonnelier. 522 00:39:42,336 --> 00:39:48,036 Oui, c'est la construction de Faraday cour. Non, je suis désolé. Il n'est pas là. 523 00:39:49,248 --> 00:39:51,148 Si tu pouvais juste me dire qui c'est. 524 00:39:55,680 --> 00:39:59,580 Je suis désolé, je ne peux pas te le dire où il est. Il a été abattu. 525 00:40:04,512 --> 00:40:05,856 Où es-tu Maggie ? Bien 526 00:40:06,240 --> 00:40:08,752 sois là. C'est la secrétaire de Faraday. 527 00:40:08,752 --> 00:40:11,392 Elle est dans le thé et elle a été suivant. Où? À la rue du Parc. 528 00:40:11,392 --> 00:40:13,392 Elle m'a dit à son nord-beau. 529 00:40:18,336 --> 00:40:19,236 3 mars, gare. 530 00:41:11,136 --> 00:41:12,192 Je vais gaspiller mon argent ! 531 00:41:44,448 --> 00:41:49,628 Il a éliminé Faraday. je ne sais pas n'importe quel Faraday. Peut-être que vous connaissez le procureur. 532 00:41:49,628 --> 00:41:52,224 Sinon, je suis sûr que je peux organiser une introduction. 533 00:42:03,360 --> 00:42:08,260 Vous avez été informé de votre Miranda des droits ? Oui. Les comprenez-vous ? Oui. 534 00:42:08,260 --> 00:42:13,260 Vous préférez attendre votre avocat ? Non, non. Je veux dire la vérité. S'il te plaît. 535 00:42:14,496 --> 00:42:16,396 J'ai toujours ça pour me sauver la vie. 536 00:42:18,624 --> 00:42:20,160 Et Madden? 537 00:42:23,040 --> 00:42:26,200 pour inspecteur en bâtiment. Il n'a rien fait de mal. 538 00:42:27,456 --> 00:42:28,356 C'était moi. 539 00:42:30,240 --> 00:42:33,980 J'ai forgé le sceau. je l'ai utilisé sur les cartes qui m'ont été données. 540 00:42:33,980 --> 00:42:39,820 Les gens de l'entreprise de béton. Oui. Mon L'entreprise est contrôlée par des personnalités de la pègre. 541 00:42:39,820 --> 00:42:46,180 Oui. Partisans du sénateur Costigan. Oui. C'est donc le sénateur qui a dit à M. Faraday 542 00:42:46,180 --> 00:42:49,900 qu'il a dû sous-traiter à cette entreprise concrète 543 00:42:49,900 --> 00:42:56,448 s'il voulait que son offre soit acceptée par le comité du sénateur Costa-Gon-Chaird. Oui. 544 00:42:57,312 --> 00:42:59,212 qui a arrangé la couverture debout après l'accident. 545 00:43:02,304 --> 00:43:05,204 Sénateur Costagot. Pouvez-vous le prouver ? Oui. 546 00:43:07,200 --> 00:43:11,100 J'ai pris toutes les conversations qu'Eddie et Costigan avaient. 547 00:43:11,100 --> 00:43:13,100 C'est pour ça qu'ils s'en sont pris à toi aussi. 548 00:43:16,896 --> 00:43:18,240 Pourquoi as-tu fait ça ? 549 00:43:22,368 --> 00:43:24,668 Protégez Eddie. Eddie Faraday. 550 00:43:25,920 --> 00:43:26,820 le manuel a fonctionné pour. 551 00:43:27,840 --> 00:43:28,740 Oui. 552 00:43:30,528 --> 00:43:32,428 Vous voyez, je savais. 553 00:43:33,312 --> 00:43:35,212 qu'Eddie et Costigan. 554 00:43:36,672 --> 00:43:39,452 avait amené un des employés de le Département de l'Inspection. 555 00:43:41,376 --> 00:43:45,276 pour obtenir les carottes. Mais vous avez dénoncé plus tard. 556 00:43:46,272 --> 00:43:47,904 Vous appelez Mlle Cooper. 557 00:43:48,576 --> 00:43:52,416 Vous appelez le père du garçon qui a été tué. Pourquoi? 558 00:43:55,584 --> 00:43:57,484 Tout cela n’a pas la fureur d’un gond de femme. 559 00:44:02,784 --> 00:44:03,684 Tu vois? 560 00:44:07,392 --> 00:44:08,292 Eddie. 561 00:44:11,424 --> 00:44:14,924 de moi pour m'épouser. 562 00:44:16,800 --> 00:44:18,700 après la mort de sa femme. 563 00:44:20,832 --> 00:44:22,732 Le problème c'est que... 564 00:44:23,808 --> 00:44:25,248 Tout va bien, belle mauvaise bande-annonce. 565 00:44:26,784 --> 00:44:27,684 Il a 10 ans. 566 00:44:32,448 --> 00:44:33,216 Paix. 567 00:44:34,272 --> 00:44:35,172 Dan. 568 00:44:50,208 --> 00:44:51,648 Prison d'État oscillante. Nous construisons 569 00:44:52,032 --> 00:44:53,748 Inspecteur Thomas Madden, 570 00:44:53,748 --> 00:44:58,628 a vécu les 60 derniers jours. Nous sommes au centre de pré-version, 571 00:44:58,628 --> 00:45:00,348 et la porte s'ouvre maintenant. 572 00:45:02,976 --> 00:45:04,224 Inspecteur Met. 573 00:45:04,704 --> 00:45:07,604 Karen Cooper au journal télé du soir. Je te connais. 574 00:45:07,604 --> 00:45:11,604 Inspecteur Madden, qu'est-ce que ça fait d'avoir votre innocence confirmée par la justice ? 575 00:45:11,604 --> 00:45:14,604 Pas aussi bien qu'il le serait je l'ai eu il y a deux mois. 576 00:45:15,648 --> 00:45:17,914 Avez-vous l'impression que vous ont été victimes d'un 577 00:45:17,914 --> 00:45:20,548 journaliste en particulier qui elle n'a pas fait ses devoirs ? 578 00:45:21,600 --> 00:45:23,232 Oui je le fais. 579 00:45:24,384 --> 00:45:30,284 Je vous le promets, cela n'arrivera plus jamais. S'il te plaît. Acceptez mes excuses personnelles. 580 00:45:37,920 --> 00:45:42,528 C'est Karen Cooper, soir des nouvelles. Prison d'État de Walpole. 581 00:45:47,328 --> 00:45:49,428 C'était une chose difficile à faire. Bien sûr. 582 00:45:51,936 --> 00:45:54,076 Alors ça me disait elle t'a fait des avances. 583 00:45:57,696 --> 00:45:58,096 un. 584 00:46:00,384 --> 00:46:04,284 Qu'est-il arrivé au privilège des informations ? Vous n'êtes pas une nouvelle source. 585 00:46:04,284 --> 00:46:07,680 Eh bien, peut-être que nous devrions travailler là-dessus. Oh, ouais, aurais-tu un esprit ? 586 00:46:10,080 --> 00:46:12,980 Oh, je suis comme ça chez les messieurs. 587 00:46:12,980 --> 00:46:17,980 C'est Susan Silverman. qui vient à vous depuis le début. 588 00:46:18,980 --> 00:46:20,980 Film, en 11.